> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.morski.hr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# URNEBESAN OGLAS S LOŠIM PRIJEVODOM: "Dostavljaju li janjetinu u kaputu ili odvojeno i ide li i kapulica uz njega?"
- URL: https://www.morski.hr/urnebesan-oglas-s-losim-prijevodom-dostavljaju-li-janjetinu-u-kaputu-ili-odvojeno-2/
- Published: 2024-12-10T13:34:03.000Z
- Updated: 2024-12-10T13:35:32.000Z
- Author: Jurica Gašpar
- Tags: Morske crtice

**Na** [**stranici za internetsku kupovinu**](https://mariti.hr/kaputi-i-plastevi/102013-zenski-smedi-kaput-s-janjetinom.html?ref=morski.hr)**, netko je prepustio svoje (ne)znanje jezika univerzalnom prevoditelju i dobio prijevod s kojim se ovih dana svi sprdaju na društvenim mrežama.** 

Prodaje se "ženski smeđi kaput s janjetinom", a "lamb coat" zapravo bi bio kaput od nježne janjeće vune, no kako bi rekli Amerikanci - "potejto-potato", nekima je sve to isto. 

No nije bilo čitateljima koji su nam se požalili da na artiklu ne piše "dostavljaju li janjetinu u kaputu ili odvojeno i ide li i kapulica uz njega?". Legitimno pitanje, jer Zakon o zaštiti potrošača jasno štiti kupce, koji moraju znati nešto više i o janjetini uz ovaj kaput.

> [#hrvatibezkonteksta](https://twitter.com/hashtag/hrvatibezkonteksta?src=hash&ref%5Fsrc=twsrc%5Etfw&ref=morski.hr) [pic.twitter.com/0z7vzhDLKp](https://t.co/0z7vzhDLKp?ref=morski.hr)
> 
> — Hrvati bez konteksta (@utjecajnik) [December 10, 2024](https://twitter.com/utjecajnik/status/1866379068792512722?ref%5Fsrc=twsrc%5Etfw&ref=morski.hr)

D.G.