> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.morski.hr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Otkazano ljetovanje jedne ovce: Duhovita priča o ozbiljnom problemu na Dinari
- URL: https://www.morski.hr/otkazano-ljetovanje-jedne-ovce-duhovita-prica-o-ozbiljnom-problemu-na-dinari/
- Published: 2026-10-31T10:33:16.000Z
- Updated: 2026-10-31T10:33:16.000Z
- Author: Jurica Gašpar
- Tags: Film, Tradicija i kultura, ovce

**Kroz priču ovce Jagode novi kratki film otvara pitanje budućnosti transhumance i tradicionalne ispaše na Dinari**

Što se dogodi kada ovca ne može otići na svoje ljetne pašnjake? Za Jagodu to znači otkazano ljetovanje, ali za prirodu i ljude dinarskog područja posljedice su mnogo ozbiljnije. Upravo iz te perspektive nastao je kratki film ''**Otkazano ljetovanje jedne ovce''**, realiziran u sklopu projekata Mosaic of LIFE i Heart of the Dinaric Karst **Udruge Biom**. Film na duhovit i pristupačan način približava temu transhumance odnosno sezonskog premještanja stoke između zimskih i ljetnih pašnjaka. Ujedno je i jedan od načina na koji Udruga Biom obilježava 2026\. godinu, koju su Ujedinjeni narodi proglasili Međunarodnom godinom pašnjaka i pastoralizma, nastojeći skrenuti pozornost na važnost pašnjaka, tradicionalnog stočarstva i ljudi koji svojim radom pridonose očuvanju ovih vrijednih krajolika.

U središtu priče je ovca Jagoda, čiji glas posuđuje kazališna glumica **Lana Barić**, a film je nastao u produkciji **Gone Fishing**. Iza simpatične ovčje perspektive krije se važno pitanje: što se događa s tradicionalnim načinom uzgoja stoke i krajolicima koji ovise o redovitoj ispaši kada takva praksa postaje sve teža za održavanje?

\- Ono što me najviše iznenadilo tijekom rada na filmu jest koliko je transhumanca povezana s cijelim krajolikom, ne samo sa stočarstvom nego i s opstankom biljaka, kukaca i ptica. Htjeli smo tu priču ispričati na pristupačan i pomalo neočekivan način, pa smo odlučili da o njoj govore upravo životinje koje o tradicionalnoj ispaši ovise. Humor nam je poslužio kao ulaz u ozbiljnu temu, a rad na Dinari podsjetio nas je da stvarnost, osobito ona dokumentarna, rijetko slijedi scenarij. Na kraju smo dobili edukativan film koji gledatelje nastoji emotivno povezati s temom i pokazati koliko je očuvanje tradicionalne ispaše važno za bioraznolikost ovog prostora - ističe redatelj **Ivan Grgur**.

Transhumanca je mnogo više od premještanja stada. Tradicionalna ispaša stoljećima je oblikovala dinarske travnjake, a njihovo održavanje važno je za očuvanje staništa brojnih biljnih i životinjskih vrsta. Kada ispaša izostane, travnjaci se postupno mijenjaju, a s njima se mijenjaju i uvjeti za vrste koje o njima ovise. Istodobno, stočari se suočavaju s izazovima očuvanja tradicionalnog načina života i organizacije ispaše. Umjesto da se o ovim promjenama govori isključivo kroz stručne izraze, kratki film publici nudi drugačiji ulaz u temu kroz humor, bliskost sa životinjom i priču u kojoj se lako prepoznati. Jagodino otkazano ljetovanje tako postaje povod za razgovor o odnosu ljudi, blaga i prirode te o tome što možemo izgubiti kada nestaju prakse koje su generacijama oblikovale krajolik.

\- Željeli smo napraviti dokumentarni film o trenutnom stanju transhumance na Dinari, ali u kojem su životinje likovi koji nas svojom naracijom vode kroz priču. Prvotna ideja za scenarij je bila pokazati praksu transhumance iz perspektive ovce, koja bi u proljeće bila u podnožju Dinare, a onda bi se selila na Dinaru i tamo provela drugi dio ljeta. no što se na terenu dogodilo je to da su svi stočari koje poznajemo da su išli na izdig s ovcama odustali, neki zbog zdravstvenih razlog, dok su drugi napustili uzgoj ovaca. Suočeni s takvom situacijom morali smo se prilagoditi, pa smo scenarij prekrojili u sanjarenje jedne ovce, koja ove godine nije išla na izdig, o sočnim pašnjacima na Dinari koje ove godine propušta. Upravo u tom momentu se nalazi dokumentaristički element ovog kratkog filma koji svjedoči postepenom napuštanju ove prakse. Iako priču prenosi izmišljeni lik, ovca Jagoda, problemi s kojima se ona suočava su stvari i suvremeni. Jagoda je skromna ovca koja možda i ne razumije što znači pojam transhumanca, ali vrlo dobro zna zašto je ispaša na travnjacima važna za očuvanje biološke raznolikosti - rekao je **Zdravko Budimir**, koordinator projekta Mosic of LIFE.

\- Otkazano ljetovanje jedne ovce'' poziva nas da na Dinaru pogledamo iz malo drugačije perspektive i zapitamo se što se događa s načinom života koji polako nestaje. Objavom filma u Međunarodnoj godini pašnjaka i pastoralizma želimo podsjetiti da očuvanje ovih vrijednih krajolika nije moguće bez očuvanja tradicionalnih praksi i podrške ljudima koji o njima ovise.

Film možete pogledati ovdje: 

Film je nastao u sklopu projekata **Mosaic of LIFE** i **Heart of the Dinaric Karst**, koji pridonose očuvanju prirodnih vrijednosti dinarskog područja, s posebnim naglaskom na travnjačka staništa i vrste koje o njima ovise. Oba projekta podsjećaju na važnost povezivanja očuvanja prirode s aktivnostima i praksama koje su stoljećima oblikovale ovaj krajolik.

D.G.