> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.morski.hr/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # JAVILE SE POLJAKINJE Autorice pronađenog pisma u boci s paške plaže: "Mislili smo da se netko šali s nama" - URL: https://www.morski.hr/javile-se-poljakinje-autorice-pronadenog-pisma-u-boci-s-paske-plaze-mislili-smo-da-se-netko-sali-s-nama/ - Published: 2023-01-17T13:07:29.000Z - Updated: 2023-01-17T13:07:42.000Z - Author: Jurica Gašpar - Tags: Zadarski arhipelag, Pag, poruka, Poljaci, 3. Maj **Mislila je da je to šala i netko se lažno predstavljao kao novinar. Međutim, brzo je shvatila da članak u kojem opisuje njihovo pismo u boci koje je godinama bilo skriveno u na hrvatskoj plaži nije šala. U intervjuu za poljski [Onet](https://podroze.onet.pl/aktualnosci/dziewczyny-z-polski-zamknely-swoj-list-w-butelce-po-latach-znalazl-sie-w-chorwacji/yr8m61d?ref=morski.hr), Monika i Marysia razgovaraju o prijateljstvu koje prelazi s koljena na koljeno i otkrivaju zašto su svoju izvanrednu priču zatvorile u bocu prije sedam godina.** \- Hej! Pročitala sam vaš članak o dvije poljske tinejdžerice koje su ostavile pismo u boci u Hrvatskoj. Jednostavno se dogodi da je jedna od njih moja prijateljica - stigla je poruka poljskoj kolegici manje od dan nakon što su prenijeli članak s [Morskog HR](https://www.morski.hr/obitelj-iz-varazdina-na-pagu-pronasla-poruku-u-boci-dvije-poljske-djevojke-napisale-su-sebi-obecanje/). \- Prvo što sam mislila da je divno, koliko je svijet malen! - kaže novinarka. Priču o pismu u boci prvi je objavio upravo [Morski HR](https://www.morski.hr/obitelj-iz-varazdina-na-pagu-pronasla-poruku-u-boci-dvije-poljske-djevojke-napisale-su-sebi-obecanje/), a u intervjuu za ovaj portal **Barbara Lazar**, koja je novu godinu odlučila dočekati na hrvatskom otoku Pagu, ispričala kako je tijekom obiteljske šetnje pronašla bocu s dva slova na poljskom jeziku, zakopanu prije nekoliko godina. Lazar, koja živi u Varaždinu, rekla je da je podijelila sadržaj tih "iznimno slatkih" pisama u nadi da će autorice čuti za njihovo otkriće i odlučiti je kontaktirati. U početku su, međutim, i Monika i Marysia bile šokirane što je njihova priča čak pronašla put na internetu. Isprva je Monika čak mislila da su njihova braća odlučila iskoristiti svoje IT vještine i jednostavno ih tako nasamariti. No, članak u kojem se opisuje njihove pisme skrivene u Hrvatskoj ipak nije bio šala. Njihovo pismo iz 2015\. godine, 16-godišnja Monika i 13-godišnja Marysia započele su osnovnim informacijama: "Živimo u Poljskoj, u blizini Krakova. Došli smo ovdje 25\. srpnja s roditeljima i braćom. Proveli smo nevjerojatno vrijeme ovdje**."** Sljedeći element bila je "svečana prisega", u kojoj su Monika i Marijazija odlučile obećati da će se zajedno vratiti na Pag za 15 godina. Ispada da je u to vrijeme Marijazija Mikołajek često posjećivala otok Pag sa svojom obitelji. Pa kad je 2018\. ponovno došla na otok i sjetila se svojih zavjeta, bila je vrlo znatiželjna je li boca još uvijek na plaži. – I bila je, na istom mjestu –priznala je Marysia u intervjuu za Onet Podróże. Bilo je to vrlo intimno mjesto. Sišla bi niz liticu stepenicama i tamo je bila skrovita plaža. Sunčajući se na stijenama koje strše iz mora, primijetili smo veći razmak uz padinu i tu smo odlučili baciti bocu. Zatim smo je prekrili zemljom i travom. ![](https://storage.ghost.io/c/8c/e6/8ce68df1-b8bf-474a-a3e0-701a018ef40d/content/images/2023/01/mpkk9kpTURBXy9mZTgxMDVkYzk1MDFmZTRhYzIzOWYxN2VmMGY0MDVlZS5qcGeWlQLNAxQAwsOVAgDNAvjCw5QGzP_M_8z_lAbM_8z_zP-UBsz_zP_M_5QGzP_M_8z_3gABoTAF.webp) ![](https://storage.ghost.io/c/8c/e6/8ce68df1-b8bf-474a-a3e0-701a018ef40d/content/images/2023/01/Pag-poljakinje.webp) Monika Lis i Marysia Mikołajek dok su pisale svoje prvo pismo 2015\. godine - Foto: Onet Podroze / Privatni album Sama ideja pisanja pisma bila je rezultat tinejdžerske kreativnosti. \- Imale smo puno ideja od djetinjstva. Kao tinejdžerice, provodile smo vrijeme pišući kratke pjesme i pisma. Čini mi se da smo zato tijekom blagdana odlučili dobro iskoristiti ovo vrijeme i napisali to pismo - priznala jeMonika Lis u intervjuu za Onet Podróże. Uzimajući svoje tinejdžerske "svečane zavjete", zamišljale su da će u budućnosti, kada se kao odrasle žene vrate na Pag s vlastitim obiteljima, doći na plažu i pronaći skrivenu bocu sa svojom djecom. I premda se danas tome nježno smiju, sama pretpostavka da će i njihova djeca biti prijatelji jedno s drugim čini se zaista ispravnom. Danas Monika već ima 24 godine, diplomirala je pedagoške studije iz područja predškolskog i ranog školskog obrazovanja s engleskim jezikom, a trenutno studira englesku filologiju. Također je instruktorica skijanja, a nedavno je svoju avanturu započela kitesurfingom. 21-godišnja Marysia studentica je ekonomije i diplomirala je glazbenu školu prvog i drugog stupnja i još uvijek pohađa satove pjevanja. S bendom osnovanim zajedno s prijateljima nastupa i tijekom vjenčanja i drugih posebnih događaja. "Dolazimo iz takvih prilično umjetničkih obitelji", dodaju uglas. D.G. **PROČITAJTE JOŠ:** [Obitelj iz Varaždina na Pagu pronašla poruku u boci - Dvije poljske djevojke napisale su sebi obećanje...Dvije djevojke iz Poljske, stigle su 2015\. godine na ljetovanje u Hrvatsku na otok Pag. Dan prije odlaska, odlučile su napisati pismo, u kojem su same sebi zadale nekoliko zadataka i obećanja, od kojih je jedno: pronaći ovu bocu i dodati nove bilješke. Marysia i Monika živjele su![](https://storage.ghost.io/c/8c/e6/8ce68df1-b8bf-474a-a3e0-701a018ef40d/content/images/size/w256h256/2022/07/favicon.png)Morski HRJurica Gašpar![](https://storage.ghost.io/c/8c/e6/8ce68df1-b8bf-474a-a3e0-701a018ef40d/content/images/2023/01/Poruka-u-boci.jpg)](https://www.morski.hr/obitelj-iz-varazdina-na-pagu-pronasla-poruku-u-boci-dvije-poljske-djevojke-napisale-su-sebi-obecanje/)