> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.morski.hr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Hrvatsko pomorsko nazivlje
- URL: https://www.morski.hr/hrvatsko-pomorsko-nazivlje/
- Published: 2022-12-20T15:34:54.000Z
- Updated: 2022-12-21T14:46:03.000Z
- Author: Jurica Gašpar
- Tags: Pomorstvo, Tradicija i kultura

**Diskusija o pomorskom nazivlju me je potaknula da kažem svoje mišljenje, koje naravno nikoga ne obvezuje. Vrlo sažeto.**

Ono što znamo, Istočnu obalu Jadrana nastanjivali su Liburni. Miroljubiv, pomorski orijentiran narod, koji je i tada vodio borbu za obranu od Rimljana. Ne znamo kakvi su bili pomorski nazivi u to vrijeme ali sam uvjeren da nisu bili ni latinski ni grčki ni egipatski. Doseljavanje Hrvata koji tada sigurno nisu bili pomorski narod nije bilo miroljubivo.

Što je u tom srazu ostalo od liburnskog nazivlja i kako se ono pomješalo s hrvatskim do formiranja države teško je reći. U svakom slučaju tadašnja Hrvatska postala je jaka pomorska sila i sigurno je imala svoju terminologiju. Uspon države pa i pomorstva bio je silovit sve do nesretne smrti kralja Zvonimira. 

Vjerovali ili ne u legendu o prokletstvu, Hrvatska je od toga dana krenula silaznom putanjom. Gubi snagu, suverenitet, svoje vladare. Ranjivost se pokazala i na obali prema kojoj su i onako svi imali apetite. Počinju stoljetne dominacije Mlečana, Talijana i drugih. To naravno donosi promjene u svemu pa i u jeziku. Jezik je nametnut silom i radi funkcioniranja i preživljavanja stvorena je neka jadranska lingua franca. 

Kroz period od gotovo 1000 godina to je zapravo postalo današnje tradicijsko nazivlje. Pokušaji da se u novije doba (20\. stoljeće) stvori riječnik pomorskog nazivlja, osobito bakarska pomorska škola, nisu u potpunosti uspjeli. 

![](https://storage.ghost.io/c/8c/e6/8ce68df1-b8bf-474a-a3e0-701a018ef40d/content/images/2022/12/Dubrova-ka-karaka-jedrenjak.jpg)

Foto: DBKPRO / Youtube / Screenshot

### Zašto uopće dirati u "tradiciju" i stvarati neki novi pomorski rječnik? 

Moje mišljenje je da bez obzira na tradiciju, koju se ne smije diratiti i potiskivati, rječnik je dio suvereniteta svake države. Nekako olako prepuštamo sve što smo stvarali. Doba jedrenjaka jest prošlo ali je imalo prevažnu ulogu u razvoju ovog naroda u ekonomskom i kulturnom smislu. I danas rastačemo energetsku, industrijsku, monetarnu neovisnost. 

Ovu jezičnu jedva čekaju susjedi Talijani. Često se sjetim kako mi je ujak opisao početak svojeg školovanja. 1941\. u selu na Pašmanu stigla je talijanska vojska. Sa njima i njihov učitelj. Prvašići na satu materinjeg jezika uče napamet rime: nož - coltello, brat -fratello, mliko - latta, maška - gatta, brašno - farina, kokoš - galina... Uz to pjevanje talijanskih pjesama. Uz stoljetni pritisak lako je izgubiti identitet.

Nenad Bojmić